Waka Quest — privacy
Bijgewerkt op 25 september 2026 · Updated 25 September 2026
Zonder account (gratis spelen)
Je voortgang, antwoorden, notities en foto's blijven in je browser op je eigen apparaat, net als keuzes zoals je taal, of je de spelregels hebt gelezen en of meldingen aan staan. Er gaat niets naar onze servers. Je locatie gebruikt de app alleen op je telefoon om te zien of je bij een stop bent; die wordt nergens heen gestuurd.
Bij het openen van de app laadt je browser lettertypen van Google Fonts, de wisselkoers van ExchangeRate-API, en sommige monumentfoto's van hun oorspronkelijke website (zoals Wikimedia Commons). Die diensten zien daarbij, zoals bij elke website, je IP-adres.
Meldingen en herinneringen
Zet je meldingen bij monumenten aan, dan vergelijkt de app je locatie op je telefoon met de monumenten. Ook dat gaat nergens heen. Een herinnering voor later is een agendabestand dat je zelf in je agenda zet. Kies je "Google Agenda", dan opent Google Agenda met de naam van je volgende monument en het tijdstip; daarvoor geldt het privacybeleid van Google.
Bescherming tegen misbruik
Als de app de lijst met partnerzaken ophaalt, als je inlogt of een probleem meldt, gebruikt de app Google reCAPTCHA (Fraud Defense) om te controleren dat het verzoek echt van Waka Quest komt. reCAPTCHA verzamelt daarvoor gegevens over je apparaat en browser; daarvoor gelden het privacybeleid en de voorwaarden van Google. Je hoeft niets aan te klikken.
Partnerzaken
Sommige zaken onderweg zijn partners van Waka Quest; zij betalen om als tussenstop te verschijnen en zijn gemarkeerd met "Partner". Tijdens een echte wandeling telt de app per partner en per dag hoe vaak die in een route voorkomt, hoe vaak iemand ernaartoe navigeert, hem bezoekt of de opdracht doet, en het totaal van de bedragen die spelers zelf invullen. Dat gebeurt anoniem: zonder account, locatie of andere gegevens over jou. Alleen de beheerder ziet deze tellingen.
Dezelfde anonieme tellingen houdt de app bij voor de andere zaken onderweg, zodat we hen kunnen laten zien wat Waka Quest hun oplevert. Tot 1 december 2026 krijgen elke week een paar van die zaken wat extra aandacht in de routeplanning.
Passen en vouchers
Activeer je een code van je hotel, cruise of reisorganisatie, dan bewaren we bij die code het tijdstip van activeren, een willekeurig nummer van je apparaat (zodat de code op één telefoon werkt) en, als je ingelogd bent, je voornaam. Zo ziet de beheerder hoeveel codes gebruikt zijn. Je pas zelf staat alleen op je telefoon.
Een probleem melden
Meld je dat een monument of zaak dicht, beschadigd of verkeerd geplaatst is, dan bewaren we wat je kiest en schrijft, bij welke plek, je taal en het tijdstip. Zonder account en zonder locatie. Alleen de beheerder van Waka Quest kan meldingen lezen.
Met een account (Google of Facebook)
Als je inlogt, gebruiken we Google Firebase (Google LLC). We bewaren:
- Je account: een account-ID, je naam, e-mailadres en profielfoto zoals je die bij Google of Facebook hebt, in Firebase Authentication.
- Je wandeling: je route, voltooide stops, antwoorden, zelfgeschreven notities en bedragen, punten, je voornaam, taalkeuze en de code van je reisgroep, in een database in de Verenigde Staten.
We bewaren nooit je locatie of je foto's online.
Reisgroepen: zit je in een reisgroep, dan zien de andere leden je voornaam, hoeveel monumenten je hebt ontdekt, je punten, je volgende stop en of je op pauze staat. Iedereen die de groepscode heeft en inlogt, kan lid worden.
We gebruiken je gegevens alleen om je voortgang te bewaren en de reisgroep te laten werken. Geen reclame, geen tracking, geen verkoop van gegevens.
Gegevens verwijderen
In de app: Account → Account verwijderen. Dat verwijdert je online voortgang, je plek in je reisgroep en je account. Dit geldt ook voor inloggen met Facebook. Lukt het niet, mail dan naar chronotality@gmail.com; we verwijderen je gegevens dan binnen 30 dagen. Wat op je eigen apparaat staat, wis je door de sitegegevens van waka-quest.com (of waka-quest.web.app) in je browser te verwijderen.
Je rechten en contact
Je kunt ons vragen welke gegevens we van je hebben, en die laten corrigeren of verwijderen: chronotality@gmail.com.
Without an account (free play)
Your progress, answers, notes and photos stay in your browser on your own device, as do choices such as your language, whether you've read the rules of play and whether alerts are on. Nothing is sent to our servers. The app uses your location only on your phone to check whether you're at a stop; it isn't sent anywhere.
When the app opens, your browser loads fonts from Google Fonts, exchange rates from ExchangeRate-API and some monument photos from their original websites (such as Wikimedia Commons). Like any website, those services see your IP address.
Alerts and reminders
If you turn on monument alerts, the app compares your location with the monuments on your phone. That isn't sent anywhere either. A reminder for later is a calendar file that you add to your calendar yourself. If you choose "Google Calendar", Google Calendar opens with the name of your next monument and the time; Google's privacy policy applies to that.
Protection against abuse
When the app loads the list of partner businesses, and when you sign in or report a problem, the app uses Google reCAPTCHA (Fraud Defense) to check that the request really comes from Waka Quest. To do so, reCAPTCHA collects information about your device and browser; Google's Privacy Policy and Terms of Service apply. You don't have to click anything.
Partner businesses
Some businesses along the way are Waka Quest partners; they pay to appear as a stop and are marked "Partner". During a real walk the app counts, per partner and per day, how often it appears in a route, how often someone navigates to it, visits it or does the task, and the total of the amounts players enter themselves. This is anonymous: no account, no location and no other information about you. Only the administrator sees these counts.
The app keeps the same anonymous counts for the other businesses along the way, so we can show them what Waka Quest brings them. Until 1 December 2026, a few of those businesses get some extra attention in the route planning each week.
Passes and vouchers
If you activate a code from your hotel, cruise or tour operator, we store with that code the time of activation, a random number for your device (so the code works on one phone) and, if you are signed in, your first name. This lets the administrator see how many codes have been used. Your pass itself is only kept on your phone.
Reporting a problem
If you report that a monument or shop is closed, damaged or in the wrong place, we store what you choose and write, which place it is about, your language and the time. No account and no location. Only the Waka Quest administrator can read reports.
With an account (Google or Facebook)
If you sign in, we use Google Firebase (Google LLC). We store:
- Your account: an account ID, your name, email address and profile photo as set at Google or Facebook, in Firebase Authentication.
- Your walk: your route, completed stops, answers, the notes and amounts you wrote, points, your first name, language and your travel group code, in a database in the United States.
We never store your location or your photos online.
Travel groups: in a travel group, the other members see your first name, how many monuments you discovered, your points, your next stop and whether you've paused. Anyone who has the group code and signs in can join.
We use your data only to save your progress and make travel groups work. No advertising, no tracking, no selling of data.
Deleting your data
In the app: Account → Delete account. This deletes your online progress, your place in your travel group and your account. This also applies to Facebook sign-in. If that doesn't work, email chronotality@gmail.com and we'll delete your data within 30 days. To clear what's on your own device, delete the site data for waka-quest.com (or waka-quest.web.app) in your browser.
Your rights and contact
You can ask us which data we hold about you, and have it corrected or deleted: chronotality@gmail.com.
Sin cuenta (juego gratuito)
Tu progreso, respuestas, notas y fotos se quedan en tu navegador, en tu propio dispositivo, igual que opciones como tu idioma, si has leído las reglas del juego y si los avisos están activados. No se envía nada a nuestros servidores. La app usa tu ubicación solo en tu teléfono para saber si estás en una parada; no se envía a ninguna parte.
Al abrir la app, tu navegador carga tipografías de Google Fonts, el tipo de cambio de ExchangeRate-API y algunas fotos de monumentos desde su sitio web original (como Wikimedia Commons). Como con cualquier sitio web, esos servicios ven tu dirección IP.
Avisos y recordatorios
Si activas los avisos de monumentos, la app compara tu ubicación con los monumentos en tu teléfono. Eso tampoco se envía a ninguna parte. Un recordatorio para más tarde es un archivo de calendario que añades tú a tu calendario. Si eliges «Google Calendar», se abre Google Calendar con el nombre de tu próximo monumento y la hora; a eso se aplica la política de privacidad de Google.
Protección contra el abuso
Cuando la app carga la lista de negocios asociados, y cuando inicias sesión o informas de un problema, la app usa Google reCAPTCHA (Fraud Defense) para comprobar que la solicitud viene realmente de Waka Quest. Para ello, reCAPTCHA recoge información sobre tu dispositivo y navegador; se aplican la Política de Privacidad y las Condiciones del Servicio de Google. No tienes que pulsar nada.
Negocios asociados
Algunos negocios del recorrido son socios de Waka Quest; pagan por aparecer como parada y llevan la marca "Socio". Durante un paseo real, la app cuenta por socio y por día cuántas veces aparece en una ruta, cuántas veces alguien navega hasta allí, lo visita o hace la tarea, y el total de los importes que las personas que juegan anotan. Es anónimo: sin cuenta, sin ubicación y sin otros datos sobre ti. Solo la administración ve estos recuentos.
La app lleva los mismos recuentos anónimos para los demás negocios del recorrido, para poder mostrarles lo que Waka Quest les aporta. Hasta el 1 de diciembre de 2026, cada semana algunos de esos negocios reciben algo más de atención en la planificación de la ruta.
Pases y vales
Si activas un código de tu hotel, crucero o agencia de viajes, guardamos con ese código la hora de activación, un número aleatorio de tu dispositivo (para que el código funcione en un solo teléfono) y, si has iniciado sesión, tu nombre de pila. Así la administración ve cuántos códigos se han usado. Tu pase en sí solo se guarda en tu teléfono.
Informar de un problema
Si informas de que un monumento o una tienda está cerrado, dañado o mal ubicado, guardamos lo que eliges y escribes, de qué lugar se trata, tu idioma y la hora. Sin cuenta y sin ubicación. Solo la administración de Waka Quest puede leer los avisos.
Con una cuenta (Google o Facebook)
Si inicias sesión, usamos Google Firebase (Google LLC). Guardamos:
- Tu cuenta: un ID de cuenta, tu nombre, correo electrónico y foto de perfil tal como los tienes en Google o Facebook, en Firebase Authentication.
- Tu recorrido: tu ruta, las paradas completadas, respuestas, las notas e importes que escribiste, puntos, tu nombre de pila, idioma y el código de tu grupo de viaje, en una base de datos en los Estados Unidos.
Nunca guardamos en línea tu ubicación ni tus fotos.
Grupos de viaje: en un grupo de viaje, los demás miembros ven tu nombre de pila, cuántos monumentos has descubierto, tus puntos, tu próxima parada y si estás en pausa. Cualquier persona que tenga el código del grupo e inicie sesión puede unirse.
Usamos tus datos solo para guardar tu progreso y hacer que funcionen los grupos de viaje. Sin publicidad, sin rastreo, sin venta de datos.
Eliminar tus datos
En la app: Cuenta → Eliminar cuenta. Así se eliminan tu progreso en línea, tu lugar en tu grupo de viaje y tu cuenta. Esto también vale para el inicio de sesión con Facebook. Si no funciona, escribe a chronotality@gmail.com y eliminaremos tus datos en un plazo de 30 días. Para borrar lo que hay en tu propio dispositivo, elimina los datos del sitio waka-quest.com (o waka-quest.web.app) en tu navegador.
Tus derechos y contacto
Puedes preguntarnos qué datos tenemos sobre ti, y pedir que se corrijan o eliminen: chronotality@gmail.com.
Sans compte (jeu gratuit)
Votre progression, vos réponses, notes et photos restent dans votre navigateur, sur votre propre appareil, de même que vos choix comme la langue, la lecture des règles du jeu et l'activation des alertes. Rien n'est envoyé à nos serveurs. L'application utilise votre position uniquement sur votre téléphone pour savoir si vous êtes à une étape ; elle n'est envoyée nulle part.
À l'ouverture de l'application, votre navigateur charge des polices depuis Google Fonts, les taux de change depuis ExchangeRate-API et certaines photos de monuments depuis leur site d'origine (comme Wikimedia Commons). Comme pour tout site web, ces services voient votre adresse IP.
Alertes et rappels
Si vous activez les alertes de monuments, l'application compare votre position aux monuments sur votre téléphone. Cela n'est envoyé nulle part non plus. Un rappel pour plus tard est un fichier de calendrier que vous ajoutez vous-même à votre agenda. Si vous choisissez « Google Agenda », Google Agenda s'ouvre avec le nom de votre prochain monument et l'heure ; la politique de confidentialité de Google s'y applique.
Protection contre les abus
Lorsque l'application charge la liste des commerces partenaires, et lorsque vous vous connectez ou signalez un problème, l'application utilise Google reCAPTCHA (Fraud Defense) pour vérifier que la demande provient bien de Waka Quest. Pour cela, reCAPTCHA collecte des informations sur votre appareil et votre navigateur ; les Règles de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent. Vous n'avez rien à cocher.
Commerces partenaires
Certains commerces sur le parcours sont partenaires de Waka Quest ; ils paient pour apparaître comme étape et portent la mention « Partenaire ». Pendant une vraie balade, l'application compte, par partenaire et par jour, combien de fois il apparaît dans un itinéraire, combien de fois quelqu'un s'y rend avec la navigation, le visite ou réalise le défi, ainsi que le total des montants saisis par les joueurs. C'est anonyme : sans compte, sans position et sans autre information sur vous. Seul l'administrateur voit ces chiffres.
L'application tient les mêmes comptes anonymes pour les autres commerces du parcours, afin de leur montrer ce que Waka Quest leur apporte. Jusqu'au 1er décembre 2026, quelques-uns de ces commerces reçoivent chaque semaine un peu plus d'attention dans la planification de l'itinéraire.
Pass et bons
Si vous activez un code de votre hôtel, croisière ou agence de voyages, nous conservons avec ce code l'heure d'activation, un numéro aléatoire de votre appareil (pour que le code fonctionne sur un seul téléphone) et, si vous êtes connecté, votre prénom. L'administrateur voit ainsi combien de codes ont été utilisés. Votre pass lui-même n'est conservé que sur votre téléphone.
Signaler un problème
Si vous signalez qu'un monument ou un commerce est fermé, abîmé ou mal placé, nous conservons ce que vous choisissez et écrivez, le lieu concerné, votre langue et l'heure. Sans compte et sans position. Seul l'administrateur de Waka Quest peut lire les signalements.
Avec un compte (Google ou Facebook)
Si vous vous connectez, nous utilisons Google Firebase (Google LLC). Nous conservons :
- Votre compte : un identifiant de compte, votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil tels qu'ils figurent chez Google ou Facebook, dans Firebase Authentication.
- Votre balade : votre itinéraire, les étapes terminées, vos réponses, les notes et montants que vous avez saisis, vos points, votre prénom, votre langue et le code de votre groupe de voyage, dans une base de données aux États-Unis.
Nous ne conservons jamais votre position ni vos photos en ligne.
Groupes de voyage : dans un groupe de voyage, les autres membres voient votre prénom, le nombre de monuments découverts, vos points, votre prochaine étape et si vous êtes en pause. Toute personne qui a le code du groupe et se connecte peut le rejoindre.
Nous utilisons vos données uniquement pour conserver votre progression et faire fonctionner les groupes de voyage. Pas de publicité, pas de pistage, pas de vente de données.
Supprimer vos données
Dans l'application : Compte → Supprimer le compte. Cela supprime votre progression en ligne, votre place dans votre groupe de voyage et votre compte. Cela vaut aussi pour la connexion avec Facebook. Si cela ne fonctionne pas, écrivez à chronotality@gmail.com ; nous supprimerons vos données sous 30 jours. Pour effacer ce qui se trouve sur votre appareil, supprimez les données du site waka-quest.com (ou waka-quest.web.app) dans votre navigateur.
Vos droits et contact
Vous pouvez nous demander quelles données nous détenons à votre sujet, et les faire corriger ou supprimer : chronotality@gmail.com.
Sem conta (jogo gratuito)
O seu progresso, respostas, notas e fotos ficam no seu navegador, no seu próprio aparelho, assim como escolhas como o idioma, se leu as regras do jogo e se os avisos estão ligados. Nada é enviado aos nossos servidores. O app usa a sua localização apenas no seu celular para saber se você está numa parada; ela não é enviada a lugar nenhum.
Ao abrir o app, o seu navegador carrega fontes do Google Fonts, a taxa de câmbio da ExchangeRate-API e algumas fotos de monumentos do site original (como a Wikimedia Commons). Como em qualquer site, esses serviços veem o seu endereço IP.
Avisos e lembretes
Se ligar os avisos de monumentos, o app compara a sua localização com os monumentos no seu celular. Isso também não é enviado a lugar nenhum. Um lembrete para mais tarde é um arquivo de calendário que você adiciona à sua agenda. Se escolher "Google Agenda", o Google Agenda abre com o nome do seu próximo monumento e o horário; para isso vale a política de privacidade do Google.
Proteção contra abusos
Quando o app carrega a lista de negócios parceiros, e quando você entra com uma conta ou informa um problema, o app usa o Google reCAPTCHA (Fraud Defense) para verificar se a solicitação vem mesmo do Waka Quest. Para isso, o reCAPTCHA coleta informações sobre o seu aparelho e navegador; valem a Política de Privacidade e os Termos de Serviço do Google. Você não precisa clicar em nada.
Negócios parceiros
Alguns negócios do caminho são parceiros do Waka Quest; eles pagam para aparecer como parada e têm a marca "Parceiro". Durante um passeio de verdade, o app conta, por parceiro e por dia, quantas vezes ele aparece numa rota, quantas vezes alguém navega até lá, o visita ou faz a tarefa, e o total dos valores que os jogadores anotam. Isso é anônimo: sem conta, sem localização e sem outros dados sobre você. Só a administração vê essas contagens.
O app faz as mesmas contagens anônimas para os outros negócios do caminho, para mostrar a eles o que o Waka Quest lhes traz. Até 1º de dezembro de 2026, a cada semana alguns desses negócios recebem um pouco mais de atenção no planejamento da rota.
Passes e vouchers
Se você ativar um código do seu hotel, cruzeiro ou agência de viagens, guardamos com esse código o horário da ativação, um número aleatório do seu aparelho (para que o código funcione em um só celular) e, se você tiver entrado com uma conta, o seu primeiro nome. Assim a administração vê quantos códigos foram usados. O passe em si fica só no seu celular.
Informar um problema
Se você informar que um monumento ou uma loja está fechado, danificado ou no lugar errado, guardamos o que você escolhe e escreve, de qual lugar se trata, seu idioma e o horário. Sem conta e sem localização. Só a administração do Waka Quest pode ler os avisos.
Com uma conta (Google ou Facebook)
Se você entrar com uma conta, usamos o Google Firebase (Google LLC). Guardamos:
- A sua conta: um ID de conta, o seu nome, e-mail e foto de perfil como estão no Google ou no Facebook, no Firebase Authentication.
- O seu passeio: a sua rota, paradas concluídas, respostas, as notas e valores que escreveu, pontos, o seu primeiro nome, idioma e o código do seu grupo de viagem, num banco de dados nos Estados Unidos.
Nunca guardamos a sua localização ou as suas fotos online.
Grupos de viagem: num grupo de viagem, os outros membros veem o seu primeiro nome, quantos monumentos você descobriu, os seus pontos, a sua próxima parada e se está em pausa. Qualquer pessoa que tenha o código do grupo e entre com uma conta pode participar.
Usamos os seus dados apenas para guardar o seu progresso e fazer os grupos de viagem funcionarem. Sem publicidade, sem rastreamento, sem venda de dados.
Excluir os seus dados
No app: Conta → Excluir conta. Isso exclui o seu progresso online, o seu lugar no grupo de viagem e a sua conta. Isso também vale para o login com o Facebook. Se não funcionar, escreva para chronotality@gmail.com e excluiremos os seus dados em até 30 dias. Para limpar o que está no seu próprio aparelho, apague os dados do site waka-quest.com (ou waka-quest.web.app) no seu navegador.
Os seus direitos e contato
Você pode nos perguntar quais dados temos sobre você e pedir que sejam corrigidos ou excluídos: chronotality@gmail.com.
不注册账户（免费游玩）
你的进度、答案、笔记和照片都保存在你自己设备的浏览器中，语言、是否已阅读游戏规则、是否开启提醒等选择也一样。不会向我们的服务器发送任何内容。应用只在你的手机上使用你的位置，用来判断你是否到达某一站；你的位置不会被发送到任何地方。
打开应用时，你的浏览器会从 Google Fonts 加载字体、从 ExchangeRate-API 获取汇率，并从原始网站（例如 Wikimedia Commons）加载部分纪念碑照片。和访问任何网站一样，这些服务会看到你的 IP 地址。
提醒与日程提醒
如果你开启纪念碑提醒，应用会在你的手机上把你的位置与纪念碑进行比较，这些数据同样不会被发送到任何地方。稍后的提醒是一个日历文件，由你自己添加到日历中。如果你选择"Google 日历"，Google 日历会打开并显示你下一个纪念碑的名称和时间；这部分适用 Google 的隐私政策。
防止滥用
当应用加载合作商家列表、你登录或报告问题时，应用会使用 Google reCAPTCHA（Fraud Defense）来确认请求确实来自 Waka Quest。为此，reCAPTCHA 会收集有关你的设备和浏览器的信息；适用 Google 的隐私权政策和服务条款。你无需点击任何内容。
合作商家
途中的一些商家是 Waka Quest 的合作伙伴；他们付费作为途经站点出现，并标有"合作伙伴"。在真实漫步中，应用会按合作商家和日期统计：它出现在路线中的次数、有人导航前往、到访或完成任务的次数，以及玩家自行填写的金额总和。统计完全匿名：不涉及账户、位置或其他关于你的信息。只有管理员能看到这些统计。
应用也会为途中的其他商家做同样的匿名统计，以便向他们展示 Waka Quest 能带来什么。在 2026 年 12 月 1 日之前，每周会有几家商家在路线规划中得到更多关注。
通行证和兑换码
当你激活来自酒店、邮轮或旅行社的代码时，我们会随该代码保存激活时间、你设备的一个随机编号（使代码只在一部手机上有效），以及你登录时的名字。这样管理员可以看到已使用了多少代码。通行证本身只保存在你的手机上。
报告问题
如果你报告某座纪念碑或某家店已关闭、受损或位置不对，我们会保存你选择和填写的内容、涉及的地点、你的语言和时间。不需要账户，也不记录位置。只有 Waka Quest 的管理员可以查看这些报告。
使用账户（Google 或 Facebook）
如果你登录，我们会使用 Google Firebase（Google LLC）。我们保存：
- 你的账户：账户 ID，以及你在 Google 或 Facebook 上设置的姓名、电子邮箱和头像，保存在 Firebase Authentication 中。
- 你的行程：你的路线、已完成的站点、答案、你写下的笔记和金额、积分、名字、语言以及旅行小组代码，保存在位于美国的数据库中。
我们从不在线保存你的位置或照片。
旅行小组：加入旅行小组后，其他成员可以看到你的名字、你已发现的纪念碑数量、你的积分、你的下一站以及你是否处于暂停状态。任何拥有小组代码并登录的人都可以加入。
我们只用你的数据来保存你的进度并让旅行小组正常运作。没有广告，没有跟踪，不出售数据。
删除你的数据
在应用中：账户 → 删除账户。这会删除你的在线进度、你在旅行小组中的位置以及你的账户。使用 Facebook 登录时同样适用。如果无法删除，请发邮件至 chronotality@gmail.com，我们会在 30 天内删除你的数据。如需清除你设备上的内容，请在浏览器中删除 waka-quest.com (或 waka-quest.web.app) 的网站数据。
你的权利与联系方式
你可以询问我们保存了你的哪些数据，并要求更正或删除：chronotality@gmail.com。